Хроника

Выбор редакции

11:55
Несколько истребителей F-35 не справились с одним Су-27

19:02 Российские ракетоносцы, проломившие лед и всплывшие в Арктике, попали на видео

23:34 Российские бомбардировщики "Ту-160" установили мировой рекорд беспрерывного полета

17:39 Россия предупредила США и НАТО по ситуации в Черном море

21:52 Преследование колонны РФ военными США в Сирии: в Минобороны раскрыли подробности

20:04 Россия дала обещание Белоруссии

Все новости »

Россия

14:06
Врачам пришлось спасать жизнь мэра Кисловодска Александра Курбатова после падения с электросамоката

14:07 Директор ЦРУ Бернс натренировал Байдена сопротивляться Путину – Time

13:10 Аксенов предрек разрушение дамбы на Северо-Крымском канале: "У них ничего не держится"

11:28 Путин рассказал о реальном состоянии связей РФ и США

09:25 Путин отреагировал на скандальное заявление Байдена в свой адрес

Все новости »

Военное обозрение

17:12
В Сети изнутри показали лучшую отечественную атомную субмарину

16:02 Генерал описал устрашающий исход вероятного конфликта между РФ и НАТО

21:18 Украинские диверсанты ночью лишили жизни пятерых военных НМ ЛНР - Пасечник

13:29 ИноСМИ раскрыли планы НАТО "по сокрушению" России

16:00 Россия показала, как начала крупные учения в Тихом океане

Все новости »

Украина

15:19
Украинский журналист вышел из себя после поздравления с Днем России

08:23 На Украине предрекли начало полноценного конфликта из-за "Северного потока – 2"

14:43 В Киеве озвучили условие начала диалога с Москвой о подаче воды в Крым

11:43 Порошенко недоволен Зеленским за отсутствие пленных из Донбасса

14:33 Азаров заверил, что конфликт РФ и Украины продлился бы не более недели

Все новости »

Мир

12:23
США стараются всячески наладить контакт с РФ перед саммитом – Госдеп поздравил россиян с Днем России

10:31 "Найти путь вперед", – в Белом доме рассказали, что конкретно ждет Америка от саммита с РФ

15:19 Британия обвинила Россию в содействии кибератакам

10:49 Раскрыты планы Запада по очередным обвинениям в адрес России

10:33 Граждане Америки предрекли исход встречи Путина и Байдена: "На части порвут"

10:07 Трамп дал совет Байдену на встречу с Путиным в Швейцарии

Все новости »

Шоу-бизнес

16:19
Против рэпера Моргенштерна завели дело за агитацию наркотиков: артист отказался признавать свою вину

21:15 После коронавируса Лев Лещенко перенес четыре инфаркта

17:30 Сеть бурлит от вечеринки у Ивлеевой, где Пугачева в мини-шортах – "богиня", а Галкин "спит в холодильнике"

11:39 Бородина на морозе в снегопад окунулась в "молодильный котел": "Ксения, Вы в сказке…"

22:51 Стал известен участник "Евровидения - 2021" от России

21:10 Настя Ивлеева показала свои достижения за 10 лет: "Машину помыла…"

Все новости »

Экономика

18:13
Блинкен объяснил Зеленскому, как США проиграли "Северному потоку - 2"

12:45 Путин заявил о нежелании России избавляться от доллара

10:56 Путин отказался кормить Европу, раскрыв будущее транзита газа через Украину

15:08 Курс биткоина обрушился из-за твита Маска

11:17 Россиянам дали совет по применению долларов после исключения их из "кубышки"

10:55 В Госдуме сообразили, как сделать США бедной страной

Все новости »

Спорт

14:30
Андрей Шевченко после "разгрома" Кипра высказался о форме сборной Украины и возмущении России

19:05 УЕФА позволила сборной Украины играть на Евро-2020 в форме с изображением Крыма

17:12 Россия - Канада и другие пары: кто с кем сыграет в 1/4 финала на ЧМ-2021 по хоккею

14:48 Хоккейная сборная России гарантировала выход в плей-офф ЧМ, обыграв шведов

17:44 Россия может отправить шведов домой с ЧМ: игра на вылет

18:21 У Белоруссии забрали еще одно крупное соревнование из-за политики

Все новости »

Лайфстайл

12:10
"Папа выключил телевизор после первого гола", - Захарова описала игру сборной России одним предложением

00:41 Сборная России проиграла Бельгии, пропустив трижды на старте Евро-2020: видео голов

23:21 Москва ответила на всплеск заболеваемости коронавирусом, объявив выходные: названы даты

21:00 Путин рассказал, что с ним произошло через 12 часов после второй прививки от коронавируса

20:06 Боярский рассказал, что сделает с собой в случае победы России на Евро-2020

Все новости »

Наука и техника

20:40
В США заявили о доказательстве искусственного происхождения COVID-19

20:11 Китайский марсоход "Чжучжун" передал первые снимки с Красной планеты

09:29 КНР впервые удачно посадила зонд на Марс

11:18 Астероид больше пирамиды Хеопса приближается к Земле

21:13 На Чернобыльской АЭС ответили на предупреждения об угрозе новой аварии

19:49 Под разрушенным реактором Чернобыльской АЭС произошел всплеск ядерной реакции

Все новости »

Пресс-релизы

12:03
О Тэло

13:06 Константин Шварц продал долю Росэнергобанка Илье Морозовскому

11:20 Опрос от Мамба: что думают мужчины о мифе "40 кошек"

13:07 Роман Фелик рассказал, как родился Instime

Все новости »

еда

09:09
Как быстро сделать охлаждающий напиток: 3 лучших рецепта от жары

21:45 Шашлыки "в законе": как приготовить шашлык в домашних условиях, не нарушая самоизоляцию

17:05 Как приготовить идеальный шашлык: рецепт от шеф-повара Сергея Мартиросяна

17:03 Рецепт бургера с ароматом дымка: как быстро приготовить популярное блюдо на мангале

Все новости »

Netflix изменил субтитры в "Брате – 2", чтобы угодить Украине

2 июня 2021, 13:57

1629

Netflix решил выслужиться перед Украиной, вернув изначальную версию субтитров в фильме "Брат – 2" в момент высказывания Виктора Сухорукова о бандитах.

Netflix изменил субтитры в "Брате – 2", чтобы угодить Украине

Украинские бандиты из фильма "Брат - 2" снова стали "бандеровцами", именно так их подписали в субтитрах. Таким был изначальный вариант перевода, но после покупки ленты компанией Netflix она изменила субтитры в моменте с появлением "преступников" и комментарием Сухорукова, подписав их как "нацистских коллабораторов".

На Telegram-канале Mash опубликовали скриншот "новых старых" субтитров, в которых киношные злоумышленники снова именуются "бандеровцами".

В публикации утверждается, что вариант с "нацистами" возмутил украинских общественников и они устроили скандал, потребовав вернуть все на свои места.

Ранее сообщалось о появлении на месте озера в Италии города Курон, о котором снял сериал Netflix.

Напомним, в 2019 кинокомпания заслужила лавину критики от ведущей Ольги Скабеевой за сериал "Очень страшные дела".

Теги: Новости России, Новости Кино, Новости Украины, Новости дня

Автор - ЛайфДиалог

Присоединяйтесь к нам в Facebook, ВКонтакте, Twitter, Telegram. Будьте в курсе последних новостей.

В закладки

Новости партнеров

Последние новости

14:06
Врачам пришлось спасать жизнь мэра Кисловодска Александра Курбатова после падения с электросамоката

12:10 "Папа выключил телевизор после первого гола", - Захарова описала игру сборной России одним предложением

00:41 Сборная России проиграла Бельгии, пропустив трижды на старте Евро-2020: видео голов

23:21 Москва ответила на всплеск заболеваемости коронавирусом, объявив выходные: названы даты

21:00 Путин рассказал, что с ним произошло через 12 часов после второй прививки от коронавируса

20:06 Боярский рассказал, что сделает с собой в случае победы России на Евро-2020

Все новости »